أرجوك أنتظري هناك
حسنا .... لنأكل
ميوا , مالأمر ؟ أنت لا تبدين مُبْتَهِجة اليوم
لا شيئ
ألم تقومي بعمل جيد بالمقابلة ؟
والدك قلق عليك
مرحبا , أنا تويوما
أونيسان
أبي ؟
لقد أبلغنا أن جدي سقط وكسر ساقه
وإنه بالمستشفى
باليوم التالي , انا وأمي
أسرعنا للمستشفى حيث جدي كان موجود
أعذريني , أنا هنا لزيارة أحد ما
هل تعرفين رقم غرفة هاتاناكا كينزو ؟
سأذهب لأسئل
ميوا , إلى أين انتي ذاهبة
لسبب ما، كنت منجذبة لذلك بدأت بإتباعه
هل يمكنك رؤيته أيضا ؟
جدي
هل هذا يعني , أنك ياجدي تستطيع رؤيته
لقد فهمت , يمكنك رؤيته أيضا
ميوا
كيف عرفت
ن هذا هو جناح جدك؟
تلك الغرفة كانت بالواقع الواقع جناح جدي
هاتاناكا كينزو
هذا هو شاي الشعير
شكرا لك
آسف لتسببي بالمتاعب دائما لك , تومي
مالذي تقوله , أبي
أنا إبنتك , يوشيكو
توما ميتة ذلك إسم أمي
مالأمر ميوا إجلسي ؟
حسنا
بالتأكيد ,كنت منجذبة للظل الأسود الذي ذهب داخل الغرفة
الناس حقا يغادرون فجأة
هذا صحيح
هل تعلمين , كوزوي أونيسان
الحقيقة , عندما كنت مع جدي بالمستشفى
رأيت شيئا ما كالظل الأسود
يدخل لجناحه
ماذا ؟
... بالبداية , ظننت أنها مخيلتي لكن
"بعدها سئلني جدي " هل رأيته ؟
أنا نوعا ما , ماكان ذلك لقد كان يضايقني ببعض الأحيان حتى الآن
بالحقيقة , أعتقد أن ربما حوالي قبل 6 أشهر قبل موته
جدي إعتاد أن يقول إنه يرى ظل أسود
إعتقدت أنه خرف
.... فلم يهمني الأمر على الإطلاق لكن
صحيح ,أنت تستطيعين رؤيته أيضا
وهذا يعني بأن الجد يراه أيضا ؟
ذلك الظل الأسود ماذا كان ؟
لماذا أنا وجدي فقط نراه ؟
تفضلي
جي سكاي للسفر على الهاتف
مرحبا
نعم , شكرا جزيلا
الثانية بعد الظهر، بعد غد نعم , لقد فهمت
شكرا لك , سأكون هناك
جي سكاي للسفر
ذلك كان للمقابلة التي ذهبتي لها من قبل صحيح ؟
لقد طلبوا مني أن آتي للمقابلة النهائية
حقا , هذا خبر جيد , ميوا
أنا سعيدة جدا من أجلك يمكنني أخيرا الشعور بالراحة
مبارك لك ميوا
لم يتم قبولي بعد
مالذي تقولينه ؟
لقد وصلتي للمقابلة النهائية لهذا بالتأكيد ستكونين بخير
لا بأس مالذي تريدينه اليوم للغداء
لكن خلال المقابلة بتلك الشركة
رأيت ظل أسود
لم تنسي أي شيئ صحيح ؟
لا
لا تنسي إغلاق هاتفك أثناء المقابلة
لن أنسى , إذا سأذهب
رافقتك السلامة , إبذلي جهدك
أردت حقا
أن أعرف معنى ذلك الظل الأسود
إني فقط أفكر
بأن ذلك الظل له صلة بالذي سيحدث بالمستقبل
حفلة تأبينية
روح الإطار
ملاحظة : زهور من الأصدقاء والأقارب وأطفال الشخص المتوفي
هل أنت بخير؟ إحترس
هل ترينه أيضا
بالحقيقة , أعتقد أن ربما حوالي قبل 6 أشهر قبل موته
جدي إعتاد أن يقول إنه يرى ظل أسود
الظل الأسود ماذا يعني إنه
بالنهاية , لم أذهب لـتلك المقابلة النهائية
لكن , أنا ممتنة لأني لم أذهب إليها
الآن أنا أعمل في وكالة سفر صغيرة
فكرة جيدة أرجو أن تقدمي ملخص و مقترح مفصل
قبل الاجتماع القادم
حسنا
الاجتماع المقبل هو يوم الاربعاء
حتى الآن , لا زلت لاأعرف ماكان ذلك الظل الأسود
.... تويوما سان , هل يمكنك
أن تتوجهي للمطار
حسنا
منذ ذلك الحين لم أعد أرى ذلك الظل
إذا لنقرأ قصة الرعب كوسكي كون
حسنا , غورو سان
.... بمدرسة للبنات حيث كنت أدرس
إنها قصة حقيقة حدثت
صباح الخير
بالحقيقة , بهذا الوقت
أتذكر بأنه كان لذي شعور سيئ ببعض الأحيان
ماذا ؟ حقا؟ أنتي صنعت هذه أرسيا ؟
لقد صنعته حتى أنا متفاجئة من نفسي
حقا ... هذا ماحدث
هذا خطير
صباح الخير
أنت أيضا
هل رأيتي هذا ؟
نعم من موقع المدرسة تحت الأرض
إنه مخيف جدا
أريسا من صنعته
حقا ؟
إنها رائعة أليس كذلك ؟
لا , ليس حقا
رائعة
إنها ليست شيئا كبير
على الإطلاق
ساواكي
يحظر استخدام الهواتف المحمولة في المدرسة
هل يمكنك تجاهل الأمر ؟
فقط هذه المره بحياتي
قلت هذا بالمرة السابقة أيضا كم حياة لديك
لا يمكن أن يحدث
فقط لأنه مشهور قليلا
إنه يزعجني
تعالي لأخذه بعد أسبوع
ذلك سيكون بالعطلة الصيفية ؟
إذا تعالي لأخذه بعد مراسم الاختتام
بتلك المرحلة الحوادث الرهيبة بدأت بالحدوث
صباح الخير
الذعر الكبير بمدرسة ثانوية للفتيات
الذي خاض التجربة (ساواكي يوسوكي(اسم وهمي
هل صادرته مجددا ؟ من هذه المره ؟
تاكوشي أريسا من صفي
دائما هي
يالإرهاق
اوشيدا سنسي، ماهذا؟
موقع مدرستنا تحت الأرض
لكن هذا جيد الصنع واقعي جدا
... هذا
إنه مزيف
ليس هناك أي طريقة بها يمكن أن يكون هذا حقيقيا , صحيح ؟
ومع ذلك، إنها جيدة الصنع
على ما يبدو، أن تاكوشي أريسا هي من حملهتا
تاكوشي أريسا؟
ساواكي سينسي , هل تريد رؤية ذلك ؟
لا
هذا سيأتي بالإمتحان
جي جيه
حسنا , إهدئوا
بتلك الليلة , بينما كنت أستعد لإعطاء المهام الصيفية للطلاب
فجأة تذكرت موضوع هذا الصباح
عن فيديو الذي عن الروح بموقع تحت الأرض
موقع المدرسة الثانوية تحت الأرض
تحت الأرض تحت الأرض
08:18، أريسا PC أعد لي هاتفي لا تدعي بأنك مدرس جيد
ساواكي سينسي , صباح الخير
صباح الخير
إنه ليس كما تعتقد
أنا مستشار للمعنويات ولجنة الرعاية الاجتماعية بعد كل شيء
يجب علي التحقق من هذا كل يوم
مجددا ؟
" لاتدعي بأنك مدرس جيد , صحيح ؟ "
هل هذه الطالبة من هنا؟
ساواكي سينسي
نعم
حول مقالة أولياء الأمور الرافضين
لقد إنتهيت منها
لا أعلم لماذا لكن
الفيديو الذي رأيته الآن جعلني أشعر بعدم الراحة
الرياضيات صعبة جدا
أنا لا أفهمها إطلاقا
و
وأنت تعلمين ؟ بأني حقا أواجه مشكلة بدرجاتي
أنا حقا لا أفهمها ولقد شعرت بالنعاس الشديد بالصف اليوم
هذا ليس جيدا , صحيح ؟
تاكوشي
مالأمر؟
هل حقا أنت من حمل ذلك الفيديو ؟
من يعلم
أريسا , لنذهب
إنها تبدو أكبر من آخر مرة رأيتها
شرخ ؟ هل هناك شرخ هناك ؟
نعم , كبير جدا
حسنا , سألقي نظرة عليه لا حقا
لا , هل يمكنك رؤيته بأسرع وقت ممكن ؟
لم العجلة ؟
حسنا ... حسنا .... لأنه
نائبة مدير المدرسة
نعم ؟
بعد أيام قليلة من ذلك
إدعى الطلاب بأنهم يرون أشياء غريبة
وتجربة الأحداث الغامضة في المدرسة
هل كنتي حقا من صنعت ذلك الفيديو
لماذا؟
الأمر ؟
الآن كان هناك رجل يسير في الردهة
ثم إختفى بالحائط
ألم تكن مخيلتك فقط ؟
إنها ليست كذلك لقد كان هناك حقا
هل يمكنني أن أرى ؟ إنهم مختلفين
إنظري
الأعين مختلفة إنها مختلفة تماما
من أين تغير ؟
إنه لا يبدو مثله
حقا لقد تغير إنظري جيدا
مالذي تفعلونه ؟ استخدام الهواتف المحمولة غير مسموح به في المدرسة
مالذي تفعلونه ؟
لا شيئ
لماذا أخذتم الصور ؟
لقد سمعنا بأن أعين أول رئيس للمدرسة تتحرك
يبدو أنه في الآونة الأخيرة هناك شائعات غريبة
تحدث في جميع أنحاء المدرسة، أليس كذلك؟ اوشيدا سينسي
نعم
أعتقد بأن هذه الأحداث حدثت لبعض الطالبات
ربما تكون بسبب مزحة الفيديو
من الأفضل أن تذكروا الطلبة بعدم رؤية
هذا النوع من الأشياء
مالذي كنت تفعليه ؟
شيئ كهذا فقط للمرح
فعل الأشياء كتحميل الأشياء على ذلك الموقع هو خطأ بحد ذاته
يجب علينا إغلاق موقع تحت الأرض على الفور
ليس هناك حاجة للتمادي هكذا
انها لا شيء سوى مزحة
لكن
إذا , ساواكي سينسي
المسألة تتعلق بوقف هذه المزحة
لا أعتقد انها قضية كبيرة
لكن
إذا حدث شيئ ما , سيفوت الأوان
شيئا ما ؟
أعني ماذا لو جرحت طالبة
لا أعتقد بأن ذلك الصدع سيسبب إصابات
لكن نائبة مدير المدرسة
ساواكي سينسي
بيوم ما , بعد بضعة أيام
ماذا ؟
!هناك ! هناك
ماهذا ؟
! هناك
شخص ما
أسرعي , أسرعي , نادي مدرس
مالذي يجب علينا فعله؟ ستسقط
مالذي سنفعله ؟ سينسي سينسي
توقفي توقفي توقفي
توقفي توقفي
...توقـ
توقفي توقفي توقفي
...توقـ
إنها لست أنا
عن هذه الضجة لقد أبلغت المدير
بأن الهستيريا الجماعية الناجمة عن مشاهدة ذلك الفيديو الغريب
بالرغم بأن هناك الكثير من الطالبات اللاتي شاهدن ذلك بنفس الوقت ؟
تقولين بأنه مجرد خيال ؟
حسنا , كما قلت سابقا
لقد كنت هناك أيضا إنها ليست الهستيريا الجماعية
مالذي تقوله , سينسي ؟
... مالمِيزَة التي ستحصل عليها
إستمريت بتفاقم الإضطرابات بالمدرسة؟
مِيزَة ؟ , هذه المشكلة أكثر من ذلك
هذه المدرسة ليس بها أي مشكلة
غدا هو حفل الختام
بمجرد بدأ العطلة الصيفية الطلبة بالتأكيد سينسون ذلك
ساواكي سينسي
تاكوشي
لم تكن أنا
أنا لم أصنع ذلك الفيديو
شخصا ما أرسله لهاتفي
أنا فقط حملته بالموقع
فقط أرسل لك ؟
بالبداية , شعرت بالسرور , لأن الجميع ظنوا بأنه مثير للاهتمام
ولكن هذا النوع من الأشياء حدث حقا
خفت وحاولت أن أمسح الفيديو لكني لم أستطع
الجميع يتجنبوني
لقد فات الآوان
لأقول لهم بأني لسن أنا لكنهم لن يصدقوني
أنا أصدقك
ذلك الموقع يجب إغلاقه
أوشيدا سينسي سيرى إن كان يستطيع مسحه
لهذا
يجب عليك أن لا تتورطي بمثل هذه الأمور
سينسي
شكرا لك
الصدع من قبل لم يصبح أكبر
ربما الضغط من الأيام الماضية
جعلني أشعر بذلك
الختام حفل
موقع تحت الأرض
صباح الخير
إستطعت حذف الموقع كما طلبت منك , صحيح ؟
شكرا جزيلا
ماذا ؟ لكنني لم أفعل أي شيئ ؟
إيها المدرسون , لقد حان الوقت للذهاب لصالة الالعاب الرياضية
حسنا
الجميع صباح الخير
صباح الخير
أخيرا , غدا هي العطلة الصيفية
.... أعتقد بأنكم جميعا تخططون لـ
كيف تقضونها
, العطلةا لصيفية إذا جاز التعبير هي الإبتعاد عن صفوفكم المعتادة
إنها فرصة ممتازة للقيام بأنشطة ودراسة المجتمع
والمشاركة بالأنشطة الغير منهجية
أرجو ان تضعوا بإعتباركم أن معنى قضاء العطلة الصيفية
من شانها أن دعم أيام نموكم ولتحقيق ذاتكم
ولأجل ذلك
أولا , ألقوا نظرة على هذا الفصل الدراسي
هل وجدتم الهدف الذي تريدونه
أو إستطعتم فعل ماتريدون ؟
الوقت يطير
ماهذا
أيام الشباب ستمر بسرعة
مالأمر ؟
... وعلاوة على ذلك , وقت المدرسة الثانوية
الوقت الأكثر عرضة بحياتكم
لفترة الفضول
إستخدموا العطلة الصيفية للسفر
أو حضور المهرجانات
هناك العديد من الفرص للاسترخاء
إهدئوا
ماهذا
هوي , إهدئوا
إهدئوا ,إهدئوا
إهدئوا
أرجوكم إهدئوا
هل لازلت تقولين لا شيئ يحدث ؟
إنها هستيريا فقط
ليست هناك أي مشكلة
هوي , إهدئوا , إهدئوا
لاحقا , سمعت
بأنه قبل بناء المدرسة
أن هذا المكان كان مقبرة
إهدئوا ,إهدئوا
هوي , إهدئوا , لا تهلعوا
إهدئوا , إهدئوا
هوي , إهدئوا
: الترجمة مقدمة من فريق Extratranz
: ترجمة وتوقيت وتنسيق TvjyjxqSuju
هذا هو ما حدث قبل عامين
لهذا أنا متحمسة جدا
أنتي متحمسة جدا
أنتي أيضا يجب أن تسرعي وأن تجدي رجلا جيدا
هذا صحيح
بذلك الوقت , كنت أتعافى بعد أن هجرني صديقي السابق
لقد حان الوقت , بدأت أعتقد بأن الوقت حان لإيجاد حب جديد
إذا أراك بالسابعة في شيبويا.
الساعة السابعة ؟ حسنا
مالأمر ؟
يالها من جميلة
ماذا ؟
لا أعلم لماذا ؟
شدني شيئا ما بهذه الدمية
مرحبا , رينا , هل تسمعيني ؟
هل تسمعيني ؟
ماذا ؟ هل وجدتي الرجل الجيد فبل لقاء المجموعة؟
آسفة , سأتصل بك لاحقا
إنتظري
تلك الدمية من فضلك
الدمية التي تتحرك
التي خاضت التجربة (سونودا رينا (اسم وهمي
نخبكم
هل يجدر بي وضع ذلك الكيس هنا إنه يعيق الطريق ؟
أنا آسفة
سأقوم بهذا
لا بأس
شكرا لك
لا بأس
إذا , قبل أن نبدأ بطلب الطعام
لنقدم أنفسنا أولا
حسنا , إذا وقت تقديم أنفسنا
حسنا , تفضل
أنا ؟
حسنا
مرحبا، إسمي هو ياماموتو ساتوشي
أعمل بشركة , سعيد للقائكم
سعيدين للقائك أيضا
حسنا
بعد حفلة الشرب الناجحة كانيكو فاتها القطار الأخير
وقررت البقاء بغرفتي
كالمعتاد
كالمعتاد ؟
حسنا
لقد عدت
آسفة لإزعاك
هل تريدين شرب شيئا ما ؟
مجموعة موعد اليوم كانت كان إختيارا مناسبا
ربما
حقا , ربما ينبغي لي أن أتخذ خطوة نحو اوغاوا سان
أنتي حقا تحبين الرجال بالنظارات ؟
لكن تعلمين
ألا تظنين أن تلك العيون وراء النظارات لطيفة جدا ؟
إطلاقا
ماذا؟
أحب تلك الثغرة بين إرتداء النظارات وخلعها , الإختلاف
أنا لا أفهم ولكن يكفي حديثا عن هذا
لنلقي نظرة على السيد جميل
لديه وجه لطيف
هناك شيئ ما جدي بعيون تلك الدمية
كيف أقولها
لا يمكنني شرح ذلك لكن ألا تبدو مخيفة ؟
لماذا تقولين شيئ كهذا لأميري ؟
أميرك ؟ ياله من شيئ لتقولينه
أوو , صحيح الأهم من هذا ما رأيك بشأن ياماموتو سان؟
نوعا ما
ماذا , لا تغيري الموضوع
انه ياماموتو سان
أنتي تمزحين
لقد إستمتعت كثيرا اليوم
هل وصلتي للمنزل بأمان ؟
إذا كنتي لا تمانعين ربما يمكننا مشاهدة فلم ما معا؟
لقد إستمتعت كثيرا اليوم
هل وصلتي للمنزل بأمان ؟
إذا كنتي لا تمانعين ربما يمكننا مشاهدة فلم ما معا؟
مالذي سأفعله ؟
مالذي تعنينه ؟
إنها البداية للحب الجديد
سأطفئ الضوء
إنتظري لحظة
مالذي تفعلينه ؟
بطريقة ما , أشعر بعدم الراحة وهو موجهه بإتجاهي
يبدو كأنه ينظر إلي
يالك من قطة خائفة
أنا آسفة
أسرعي
ليلة سعيدة
مستحيل , لماذا ؟
مالأمر ؟
أنظري لهذا
ربما أنتي حركتيه وأنتي نصف نائمة ؟
لماذا سأحركه ؟
إذا , كيف تحرك ؟
أنو ساا , رينا
صباح الخير يا أميري
انه ياماموتو سان
بذلك الوقت , لم أكن أمانع حول هذه الدمية
آسف لجعلك تنتظرين
إذا , هل نذهب ؟
هو وأنا توافقنا جيدا
تدريجيا وقعت له
أيضا , باليوم الأ,ل الذي زار بها منزلي
مرحبا
تفضل
آسف لإزعاجك
إجلس هناك
منزلك يبدو لطيف جدا
حقا ؟
لقد نظفته جيدا
لا , هذا محرج
لا تتطفل كثيرا
هل هذه الدمية التي أخبرتني عنها ؟
نعم
ألا يبدو جميلا ؟
أتسائل عن هذا , ألست أجمل منه ؟
مالذي تقوله ؟
يؤلم
مالذي حدث ؟ هل أنت بخير ؟
لقد جرحت عندما لمسته ؟ يؤلم
ماذا .... شوكة ؟
يبدو أنه لا يوجد شيئ هنا
إذا لماذا ؟
لا بأس هل لديك لديك إسعافات أولية؟
إنتظر لحظة
يمكن أن تجرحي من الورق أيضا , صحيح ؟
لقد تفآجأت
حقا
شكرا
هل أنت جائع ؟
مالأمر ؟
مارأيك عن الخروج للأكل ؟
كنت سأعد أموريسي
هذا ربما بالمرة القادمة حسنا , لنذهب
مالذي تفعله ؟
لا شيئ لنذهب
لقد خاف من الدمية لسبب ما
إلا أنه
بالرغم من أني لم أشعر بأي شيئ غير عادي حول الدمية
لقد عدت
من المؤكد بأني بدأت أشعر بشيئا ما غريب حولها
وبيوم ما
حسنا
سيصبح جاهزا قريبا
هل يمكنك المساعدة بتنظيف الطاولة
كاتشاب
هل أنت نائم ؟
هيا , إستيقظ
هل تسمعني
أووو , حسنا
ساتوشي كون مالذي تفعله ؟
نيه
نيه , إستيقظ إستيقظ
ساتوشي كون , ساتوشي كون
الدمية
يؤلم
.... مستحيل , قبل قليل بالتأكيد
وضعتها مواجهه للحائط
لماذا ؟
أنا آسف , سأغادر
ساتوشي كون إنتظر ساتوشي كون
بسببها علاقتنا تدهورت
وببطء توقفنا عن الإتصال بيننا
قد يكون هناك حقا شيء حول هذه الدمية
بالرغم من اني أشعر بالأسف نحوها
على أية حال، واضطررت للتخلص منها بأقرب وقت ممكن
سارق ؟
لا , لا , لا
وهكذا فقدت الوعي
باليوم التالي , سالت المالك
أن يتحقق من الغرفة معي
لا يوجد شيء مريب هنا
لكن
ألم تكوني تحلمين ؟
مستحيل
لقد سمعت شيئا ما بالتأكيد
لكن ليس هناك أي أثار للأقدام
أرأيت ؟ كل شيئ بخير
رينا , إنها أنا
شكرا لك
رينا , هل أنتي بخير ؟
لندخل , حسنا
بذلك اليوم , كاناكو كانت قلقة بشأني
وأتت لتبقى معي
بدون الدمية الجو بهذه الغرفة مختلف كثيرا
تعتقدين ذلك ؟
.... بالتأكيد , لأنه
بالحقيقة
مالأمر ؟
ترين , يمكنني قول هذا الآن لكن
آخر مرة أتيت هنا
فجأة , بمنتصف الليل شعرت بالشلل
الدمية التي وجهتها للحائط كانت مواجهه لي
بعدها , عندما إستيقظت بالصباح
إعتقدت بأنه مجرد كابوس لكن
تلك الدمية كانت مواجهه لك
لهذا إعتقدت بأنه ليس حلم
لقد حدث فعلا
لقد كانت تزعجني حقا
كما يبدو , لأني رميت الدمية
أنا سعيدة
ولكن
إنه هنا
حقا ؟
مالذي سنفعله ؟
حسنا , لنذهب لنمسك به
أنت تمزحين
إ إنتظري
إستعدي
ماذا ؟
مستحيل
ماهذا ؟
لا
الدمية التي من المفترض إني رميتها كانت ممدة هناك
أسرعنا لنخرج من المكان
ألم ترمي تلك الدمية ؟
لقد فعلت , حقا لقد رميتها
إذا لماذا هي هناك ؟
أنا لا أعلم
حسنا , لنذهب مجددا
لا أريد
إذا لم تواجهي الأمر لن تشعري بالراحة
لكن
لنذهب
إنتظري
الدمية لم تكن هناك
بالنهاية , لم نعرف مالذي سنفعله
عند الفجر، ذهبنا للضريح وأخذنا طقوس تنقية
لنذهب للبحر
فكرة جيدة
بعد هذا , لم يحدث شيئا ما
أنا حقا أتسائل ما كان ذلك
و أين ذهبت الدمية
حتى الآن لا ولت أشعر
بأن الدمية بمكان ما بالخارج
هناك
هناك ؟
لنذهب
لقد كان مخيفا
بطريقة ما ما أخافني كان صراخكم , لقد فاجأتوني
: ترجمة وتوقيت وتنسيق TvjyjxqSuju
: الترجمة مقدمة من فريق eXtraTranz www.extratranz.com
وهذا للمره الأخيرة , لنقم بالتعويذة
عكس " ماجيدي كواي" مخيف جدا
إيواكوديجيما , إيواكوديجيما
الحروف الخمسة لإبعاد الخوف
الجميع
صلوا
لا
خوف
القلب الخائف لنطرده
نحن نتطلع لقصصكم المرعبة